Vizavi : notre nouveau projet éditorial              
        
                           

Voici le nouveau site  Vizavi, non plus seulement le site du bilingue mais aussi le site de l'enseignement du français en Italie. Vous offrant, nous l'espérons, davantage de rubriques et de clarté, il élargira donc son offre de mutualisation et d'information à l'ensemble des acteurs du français en Italie. Il sera évolutif et accueillera vos contributions. Nous souhaitons qu'il réponde ainsi à vos besoins en ressources pour vous accompagner dans le développement de l'enseignement du français et en français. 

Nous vous souhaitons une bonne navigation. 

               Le secteur linguistique et éducatif de l’IFI            

Concours Fiction historique 2016

Pour sa 6ème édition, le concours de Fiction historique, sur le thème
 « L’homme, la femme, le citoyen face à la violence politique » a remporté un vif succès. Au total, 149 nouvelles ont été écrites par les élèves des sections EsaBac en Italie, ce qui est un record pour ce concours.

Le jury remercie chaleureusement tous les participants ainsi que leurs professeurs, pour la qualité de leur production littéraire. Les vainqueurs du Premier prix et du Second prix seront proclamés lors de la cérémonie du 31 mai prochain à Rome. 

>>> Voir ici la liste des gagnants invités à la cérémonie de remise des prix à Rome le 31 mai 2016

>>> 

  * * * 

Concours "La langue française et le sport" 


Pour fêter la francophonie, invitez vos élèves à participer au
grand concours de
La Repubblica@Scuola !  

STUDENTE REPORTER Celebra la lingua francese un articolo per lo sport



Dates du concours : du 22 mars au 23 mai 2016

210 élèves des collèges et 115 élèves des lycées ont participé au concours. Retrouvez leurs productions à l'adresse suivante : http://scuola.repubblica.it/riepilogo/8255/M/


L'Institut français Italie remercie tous les professeurs pour avoir incité les élèves à participer et leur avoir transmis la passion pour la langue française !

 Félicitations à tous les élèves dont l'excellence des articles 
a rendu difficile le choix du jury ! 

****

  • Premier prix catégorie Collège : 1 séjour linguistique d'une semaine pour un élève de collège âgé de 12 ans au moins 
        La gagnante est Rebecca Sabatino de la SSPG Publio Virgilio Marone de Palerme, 
pour l'article intitulé "Une légende sur le sport, l'hirondelle messagère"
- professeur : Mme Maria Basile - 
        
  • Premier prix catégorie Lycée : 1 séjour linguistique d'une semaine pour un élève de lycée âgé de 18 au plus
La gagnante est Sofia D'Amico de la IVE du liceo linguistico G.M. Galanti de Campobasso, 
pour l'article intitulé "Cher petit rêveur"
- professeur : Mme Paola Maddalena -

Les deux séjours comprennent la pension complète sur le Campus d'été résidentiel ACCORD Saint Nicolas, un cours de français de 15 heures et un programme d'activités, de visites et de sorties.


Un partenariat Institut français Italia - ACCORD Ecole de langues à Paris 
Les deux séjours sont offerts par l'école de langues 
ACCORD LANGUES et   ACCORD ISS
que l'Institut français Italia remercie pour le partenariat.



      * * * 

Liste Goncourt, le choix de l'Italie 2016

Les lycéens EsaBac (double diplôme de baccalauréat franco-italien) membres du jury national de la "Liste Goncourt - Le choix de l'Italie" ont désigné pour la session 2016 du prix :

"D'après une histoire vraie" de Delphine de Vigan (éd. JC Lattès)

La remise du prix à la lauréate a eu lieu le vendredi 18 mars 2016 à l'Institut français - Centre Saint-Louis de Rome.

L'annonce a été faite par Eric Tallon, conseiller culturel et directeur de l'Institut français d'Italie, en présence d'Eric-Emmanuel Schmitt, membre de l'Académie Goncourt, de Stefano Petrocchi, directeur de la Fondazione Bellonci et de Fabio Genovesi, prix Strega giovani 2015.

Le matin, les lycéens-jurés ont eu la chance de pouvoir dialoguer avec Eric-Emmanuel Schmitt à l'Institut français - Centre Saint-Louis.

Le prix "Liste Goncourt - Le choix de l'Italie" est un projet imaginé par l'Institut français d'Italie
et réalisé en association avec l'Académie Goncourt (Paris).

60 lycéens italiens des sections bilingues EsaBac originaires de toute la péninsule ont été invités à choisir leur oeuvre préférée parmi les 15 ouvrages de la liste du Prix Goncourt 2015 - 2016.

Ce projet, centré sur la critique littéraire, propose un instrument pédagogique original aux classes du dispositif EsaBac. Il contribue par ailleurs à promouvoir la littérature contemporaine en langue française en Italie.




                                            * * * 


Mi curo di te, un projet CLIL proposé par le WWF et l'IFI

               
Le WWF et l'Institut français d'Italia proposent aux enseignants un projet CLIL sur le thème du climat qui leur permettra de travailler avec les élèves ​grâce à des fiches pédagogiques en français (voir tutoriel) et ​en collaboration avec le professeur de sciences ou de géographie (voir la page guide CLIL) et de concrétiser de manière ludique le projet par la création d'un rap sur le climat (voir la fiche RAP)                 




>> Plus d'informations sur le site de l'Institut français                   

Félicitations aux élèves ! 
Retrouvez leurs plus belles réalisations 

* * * 

















































Imparare in francese con la letteratura per ragazzi et voilà !


https://sites.google.com/a/institutfrancais.it/vizavi/home/giornate%20di%20studio%20OK%20%281%29.jpg?attredirects=0

APPRENDRE EN FRANÇAIS AVEC LA LITTÉRATURE JEUNESSE, ROME 3 ET 4 DÉCEMBRE 2015

Il francese une lingua vicina per andare lontano! 

Présente sur les cinq continents et comptant 274 millions de locuteurs dans le monde, la langue française représente un véritable atout pour notre jeunesse : aussi, aborder le français dès les petites classes permet d'initier un bagage culturel et linguistique, premier pas vers un parcours d'excellence telles les sections EsaBac au lycée.

>> Retrouvez toutes les interventions ici


Festival Version originale 2015-2016

le site de l'Institut français

Pour sa quatrième édition, le festival de cinéma français pour les écoles "VERSION ORIGINALE" propose aux classes de l'école primaire, du collège et du lycée, de participer à la projection gratuite d'un film par mois durant toute l'année scolaire 2015-2016.

En outre, à l'occasion de la COP 21 - conférence internationale sur le climat qui se tiendra à Paris en novembre et décembre, l'IFI vous propose une édition spéciale sur le thème de l'environnement et du développement durable, avec deux films : "Il était une forêt" et "Solutions globales pour un désordre global".

Pour inscrire votre classe ou pour de plus amples informations, merci de contacter à partir de septembre 2015 l'attaché de coopération pour le français de votre région (Milan, Florence, Rome, Naples, Palerme). 

>> Plus d'informations sur
 le site de l'Institut français 


Actualités

  • Programme franco-italien de séjours professionnels 2016-2017 Comme chaque année, le MIUR vient d'adresser aux USR la circulaire annuelle concernant le programme "Soggiorni professionali 2016-2017" (voir document ci-dessous). En France, le CIEP  a déjà lancé le programme "Séjours professionnels" pour sélectionner les établissements et les professeurs français qui souhaitent participer au programme.Le programme ​italien ​" Soggiorni professionali " s’adresse à des professeurs de DNL en français - et en particulier les professeurs des sections EsaBac - qui souhaitent effectuer un séjour de deux semaines d’observation dans un des établissements français sélectionnés par le CIEP. Une bourse de 950 euros est attribué​e​ à chaque enseignant​ pour son séjour en France​. Il offre également ​aux établissements italiens ​sélectionnés par les USR la possibilité d’accueillir un ...
    Publié à 20 mai 2016 à 03:04 par Secteur linguistique IF Italia
  • Signature de l'Accord franco-italien pour un EsaBac technologique Vendredi 6 mai, à Florence, la ministre française de l'Education nationale, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, Najat Vallaud Belkacem, et la ministre italienne de l'Instruction, de l'Université et de la Recherche, Stefania Giannini, ont signé le protocole additionnel relatif à la « délivrance du double diplôme de l’Esame di Stato di istituto tecnico et du Baccalauréat technologique français » (voir les textes ci-dessous).40 sections ESABAC technologiques ouvriront à la rentrée 2016 en Italie (entre 8 et 10 en France). Pour la mise en place, deux filières ont été retenues : - la série « Amministrazione, finanza e marketing » (en France, série STMG « Sciences et technologies du management et de la gestion et de la gestion ») - la ...
    Publié à 9 mai 2016 à 01:55 par Secteur linguistique IF Italia
  • Cours de perfectionnement linguistique pour 20 professeurs d'Histoire EsaBac, CAREL, 18-29 juillet 2016 INSCRIPTIONS AVANT LE 13 MAI 2016 ! Le MIUR vient de publier sur son site le "bando" concernant le stage d'été 2016 en France destiné à 20 enseignants italiens offert par l'Institut français Italia. Cette année, ce sont les enseignants de DNL Histoire EsaBac  qui sont invités, en particulier les enseignants des Istituti tecnici, en vue de l'introduction du nouvel EsaBac technologique. Le stage se déroulera à Royan, au CAREL, du 18 au 29 juillet. Les candidatures des enseignants doivent être adressées par leur établissement d'appartenance à l'USR avant le 13 mai 2016. Les USR à leur tour enverront au MIUR, avant le 13 juin, la liste définitive des enseignants sélectionnés (1 par région).Voici l ...
    Publié à 19 avr. 2016 à 05:51 par Secteur linguistique IF Italia
  • Ragazzi, studiate il francese: è fuori moda ma (a sorpresa) rende di più! Nous vous signalons un article intéressant de Paolo Di Stefano dans le Corriere della Sera qui rappelle l'importance des relations économiques entre la France et l'Italie et donc l'intérêt de connaitre le français dans la recherche d'un travail. Pour en savoir plus sur la Relation France-Italie, voir aussi le dossier publié par l'Ambassade de France. (version italienne) ainsi que les dix chiffres clés de l'attractivité française. 
    Publié à 14 avr. 2016 à 06:20 par Secteur linguistique IF Italia
  • RENDEZ-VOUS, festival du cinéma français en Italie, 4 avril-8 mai 2016 Retrouvez ici le programme du festival Rendez-vous avec le nouveau cinéma français 
    Publié à 6 avr. 2016 à 00:55 par Secteur linguistique IF Italia
Affichage des messages 1 - 5 de 29 Afficher plus »

Petites annonces

  • Echanges avec lycée EsaBac en France Le Lycée Convitto Nazionale de Rome, situé en centre-ville, cherche des partenaires français pour effectuer deux échanges scolaires pour l’année scolaire 2015-16. Les deux classes de Ière ...
    Publié à 22 sept. 2015 à 05:49 par Secteur linguistique IF Italia
  • Demande d'appariement (lycée français) Siamo due docenti di un liceo Esabac situato in una cittadina delle Alpi dell'Alta Provenza a 1200 m d'altitudine. Facciamo scambi ogni anno da una decina d'anni ...
    Publié à 9 sept. 2015 à 08:18 par Secteur linguistique IF Italia
  • Demande d'appariement L'Institut Technique Touristique Christoforo Colombo de Rome, cherche partenaires français pour réaliser un échange scolaire. L'Institut a son siège dans le centre ville (Monti) et a une annexe ...
    Publié à 15 juin 2015 à 07:40 par Secteur linguistique IF Italia
  • Demande d'appariement Il Liceo Classico “Telesio" di Cosenza, Liceo Classico Europeo con sezione ESABAC ricerca scuole superiori francesi o in lingua francofona per organizzare gemellaggi con scambi di visite con studenti ospitati ...
    Publié à 1 juin 2015 à 06:26 par Secteur linguistique IF Italia
Affichage des messages 1 - 4 de 4 Afficher plus »



                                  Avec le soutien de  DEA Scuola TV5 Monde