ACTUALITES‎ > ‎

d. Actualités Italie du Sud


En s'amusant on apprend !

publié le 21 juin 2016 à 01:07 par Secteur linguistique IF Italia   [ mis à jour : 21 juin 2016 à 01:22 ]

Sensibiliser à la langue française dès l’école primaire, voici l’initiative à laquelle a adhéré une quinzaine d’établissements scolaires de Campanie. 

Ce sont ainsi environ 500 élèves qui ont découvert avec enthousiasme, sous des formes variées mais toujours ludiques, la France et le français.

L’action a pour objectif de :
                  • préparer les élèves à l’étude de la langue à l’entrée au collège ;
                  • leur permettre de découvrir une culture à la fois proche et différente ;
                  • pérenniser l’apprentissage de la langue française et renforcer sa place lors de la poursuite d’études.
Après le succès de cette première année expérimentale, l’action sera reconduite et renforcée à la prochaine rentrée scolaire.

Découvrir l’action « sensibiliser au français au primaire » (présentation format pdf cliquable)

>> Contact et informations : christophe.chillio@institutfrancais.it

Cérémonie de remise des prix du Quiz "Entre en jeu et gagne un séjour linguistique en France", Naples

publié le 14 juin 2016 à 02:31 par Secteur linguistique IF Italia   [ mis à jour : 14 juin 2016 à 02:34 ]


1. Salvatore Iovino (Istituto Pertini de Afragola ; enseignante : Lina Leocata) remporte le séjour linguistique en France au CIA d’Antibes du 15 au 20 août 2016












2. Federica Abbruzzese (Istituto Margherita di Savoia di Napoli; enseignante: Pascale Houben) remporte un livre sur le sport











3. Luis Fournier (International School of Naples; enseignante: Julie Azoulay) remporte un livre sur le sport









L'Institut français Napoli remercie le CIA d'Antibes pour son partenariat et recommande aux professeurs de français et à leurs élèves le magazine pédagogique "Le français et vous"


Un site ludique dédié à l'apprentissage du français langue étrangère. Les professeurs y trouveront des ressources pédagogiques pour la classe: sous le platane .
Ceux qui apprennent le français pourront améliorer leurs connaissances grâce à des jeux et exercices de leur niveau: sur les galets .
Pour tous, un rendez-vous mensuel avec nos coups de cœur pour l'actualité culturelle: sur les pavés.

Primaire EN français, quand les lycéens enseignent le français aux enfants !

publié le 8 juin 2016 à 06:42 par Secteur linguistique IF Italia   [ mis à jour : 8 juin 2016 à 06:50 ]

Dans le cadre du projet "Primaire EN français" les lycéens palermitains interviennent dans les classes de l'école primaire de Palerme. Ce projet est prêt pour
entrer l'an prochain dans le dispositif "Alternanza Scuola Lavoro". 

Retrouvez dans le diaporama le témoignage des animations conduites par les lycéens avec les petits de primaire. C'est tellement facile de leur faire comprendre qu'ils peuvent s'amuser avec la langue française ! 


La francophonie à l'honneur en Sicile et en Calabre !

publié le 11 avr. 2016 à 07:18 par Secteur linguistique IF Italia   [ mis à jour : 11 avr. 2016 à 08:35 ]

Tout au long du mois de mars, de nombreuses manifestations ont été proposées aux élèves et à leurs professeurs par Ileana Guzman, attachée de coopération pour le français à Palerme, pour fêter la francophonie en Sicile et en Calabre. 



1-Rencontre avec l'écrivain Yamen Manai

Dans le cadre du mois de la francophonie, en collaboration avec l’Association francophone de Palerme, sections de Palerme et d’Agrigente et l’Alliance française de Messine, l’Institut français a invité l’écrivain tunisien Yamen Manai du 7 au 11 mars.
Environ 400 élèves de différents lycées de Palerme, de Messina et de la province d’Agrigento ont eu l’opportunité de rencontrer l’auteur qui a présenté ses deux livres « La marche de l’incertitude » et « La sérénade d’Ibrahim Santos » ; les lycéens avaient lu un des deux livres et avaient travaillé en classe sur la biographie de l’auteur et sur son écriture.

Une rencontre ouverte au grand public a eu lieu à l’Institut français de Palerme le 8 mars et la communauté tunisienne à Palerme a accueilli l’écrivain à l’Ecole tunisienne de Palerme vendredi 11.
Grâce à la disponibilité et la générosité de M. Manai avec son public, les rencontres ont été riches et de grand intérêt pour les élèves qui ont pu poser des questions sur les livres et sur les différentes thématiques qu’ils évoquent.

Galerie de photos ici 

2- Concours de la francophonie 

DIX MOTS POUR UN MATCH ECO-RESPONSABLE : SPORT ET CLIMAT DANS LA MÊME ÉQUIPE ? 


Dans la société actuelle la place occupée par le sport, dans toutes ses modalités, est unique ; comme tout autre acteur de notre vie quotidienne il a une responsabilité à assumer vis-à-vis de l’impact dans l’environnement.

Dans le but de donner au jeu des dix mots de la francophonie un fond formateur, le concours de cette année a invité les élèves de tous les niveaux scolaires à associer ces « dix mots ... en langue(s) française(s): la richesse des régionalismes francophones» à ces deux thématiques, le climat et le sport : « FAIRE DU SPORT DANS UNE PLANÈTE SAINE » devrait devenir une devise et une réalité pour les jeunes générations.

Inspirés par ces dix mots, les participants au concours devaient réaliser des affiches représentant leurs propres réflexions, idées ou suggestions pour imaginer un environnement idéal pour pratiquer du sport.

16 établissements scolaires de différentes provinces de la Sicile (Messine, Catane, Agrigente et Palerme), soit environ 30 classes avec plus de 400 élèves sans compter les élèves des Cours FLAM de Palerme ont participé au concours ; 25 affiches reçues ont été exposées et évaluées par des personnes externes aux écoles participantes.


Voir aussi la belle vidéo réalisée par les élèves de l'ITET TOMASI DI LAMPEDUSA di S.AGATA MILITELLO, dans le cadre concours Dis-moi dix mots ... en langue(s) française

3- 21 mars, Fête de la francophonie à l'Institut français de Palerme 

Le 21 mars, les élèves ont été invités à la « Fête de la francophonie » qui a eu lieu à l’Institut français de Palerme pour présenter des chansons et pour assister à la remise des prix du concours « FAIRE DU SPORT DANS UNE PLANÈTE SAINE ». Environ 100 personnes entre élèves, enseignants et parents d’élèves étaient présents ; au programme nous avons eu des lectures, des poésies et des chansons préparés par les élèves. Un beau spectacle a donc animé l’après-midi. Douze prix (lots des livres pour les classes ainsi que des livrets et stylos de TV5 monde) ont été distribués aux trois premières places des trois catégories du concours (trois égalités).


4- Version originale, le 22 mars à l'Institut 


 Le film « Ma maman est en Amérique » a été présenté à la « sala de Seta » des « Cantieri culturali alla Zisa » ; 320 élèves de collège et de lycée étaient présents.



5- Cérémonie EsaBac, le 23 mars à Palmi


Lors de la remise des diplômes EsaBac, au lycée Alvaro Corrado de Palmi, en province de Reggio Calabria, les élèves de toutes les classes EsaBac (biennio et triennio) ont préparé un spectacle de chansons françaises et francophones. Les autorités de la villes et les représentants de l’USR de la Calabre étaient présents.

6- Fête « Giornata per il francese », le 30 mars à Villafratti 


Pour clôturer le mois de la francophonie en Sicile, le 30 mars, une  a été organisée par l’Istituto comprensivo de Villafratti (sièges de Villafratti, Mezzoiuso et Godrano présents) ; un spectacle, appelé « Il était une fois » et préparé par les enseignants de français avec leurs élèves pendant plusieurs mois, a été présenté dans le théâtre de la partie ancienne de la ville ; la présentation de chansons, de danses, de poésies et de sketches autour des fables et des contes français, ont témoigné d’un travail approfondi et de la capacité des élèves de s’approprier de la langue d’une manière active et ludique .

Cette manifestation a été l’occasion pour les meilleurs élèves de français du territoire (différentes écoles représentées) pour recevoir, de la main de Mme Ida Rampolla, Présidente de l’AMOPA , section Italienne et de l’ACPF de la Sicile, les tableaux d’honneur de la prestigieuse association. 

Cérémonie du baccalauréat au Lycée Capece de Maglie, 1er avril 2016

publié le 6 avr. 2016 à 08:47 par Secteur linguistique IF Italia

Le premier avril 2016, au Lycée Capece de Maglie a eu lieu la remise des diplômes de l'ESABAC 2015. La cérémonie organisée par l'équipe pédagogique en charge du programme (Prof. De Donno, Prof.ssa De Giorgi, Prof.ssa Vinci e Prof.ssa Celli) avec le soutien de Madame la Proviseure Gabriella Margiotta, a réuni une centaine d'élèves du Lycée ainsi qu'une vingtaine de jeunes diplômés. 

Il faut souligner l'excellent niveau de cette première promotion puisque sur un peu plus de 20 diplômés, 5 ont décroché la mention "Très Bien" : preuve, s'il en fallait, d'un travail acharné de la part des élèves et de leurs enseignants. 

Après une présentation des perspectives d'études en France par Campus France, M. Benoît Monginot, lecteur d'échange à Bari, a remis le diplôme aux anciens élèves du l'établissement. Les nouveaux diplômés ont ensuite témoigné avec enthousiasme de leur expérience passée et ont encouragé les plus jeunes à poursuivre l'aventure...


Les photos de la cérémonie... avec toutes nos félicitations aux nouveaux bacheliers !


 


Grand succès pour la Quinzaine de la francophonie en Campanie !

publié le 25 mars 2016 à 04:16 par Secteur linguistique IF Italia

Du 8 au 22 mars 2016, plus de 600 jeunes ont franchi les portes de l’Institut français de Naples pour fêter La Quinzaine de la francophonie.

Qu’ils soient venus pour chanter (Concours chansons Francofil), pour jouer avec la langue (Dis-moi dix mots) ou pour recevoir la reconnaissance de leurs excellents résultats en langue française (remises des diplômes du baccalauréat 2015 pour les sections EsaBac et des Tableaux d’honneur de l’AMOPA), tous ont été les témoins de la diversité et de la vitalité de la langue française en Campanie.

Retrouvez tous ces événements et les photos des cérémonies ici

Christophe Chillio, attaché de coopération pour le français 

Cérémonie de remise du baccalauréat à l'Institut français de Naples, 11 mars 2016

publié le 14 mars 2016 à 02:02 par Secteur linguistique IF Italia

Vendredi 11 mars 2016, les anciens élèves des lycées EsaBac de Campanie, Pagano-Bernini, Giambattista Vico, Convitto Nazionale Vittorio Emanuele II, Suor Orsola Benincasa de Naples, Alfano I de Salerne et Albertini de Nola se sont retrouvés à l’Institut français de Naples pour recevoir leur diplôme de Baccalauréat des mains du Directeur Général de l’Ufficio Scolastico Regionale de Campanie, Luisa Franzese et du Consul Général de France, Jean-Paul Seytre. Une belle cérémonie organisée par l'attaché de coopération pour le français, Christophe Chillio. 

En 2015, in Campanie, 137 lycéens sont devenus bacheliers après trois années d’un parcours bilingue en littérature et histoire en langue française.

21ème édition du Francofil Festival Théâtre, du 29 février au 3 mars à Naples

publié le 10 mars 2016 à 03:43 par Secteur linguistique IF Italia   [ mis à jour : 10 mars 2016 à 03:45 ]

Le « Francofil Festival Théâtre » est l’une des actions phare proposée par l’association « Francofil » et l’Institut français.

La 21ème édition « rideau rouge » a réuni cette année, du 29 février au 3 mars, près de 200 jeunes tous animés par la même passion pour le théâtre et la langue française.

Des jeunes venus du Québec (Laval et Val d’Or), d’Espagne (Jaca), de France (Saint-Malo), de Roumanie (Slobozia) et, bien entendu, de Naples (lycées Pagano et Vico) et sa région (lycée San Paolo de Sorrente) et collège (1° Paolo di Tarso de Bacoli).

Et comme chaque année, la magie a opéré. Avec ces moments de joie, d’émotions, de rencontres, de partage…

Pendant ces trois journées, les spectacles et les ateliers se sont enchaînés à un rythme effréné et ont permis à chacun de laisser libre cours à ses qualités expressives tout en déclamant dans la langue de Molière.

Une fois encore l’osmose a été parfaite et, à peine le rideau tombé, tous rêvaient déjà de la prochaine édition du festival dans la ville de Polichinelle.


Séminaire de formation LEND, Naples 9 mars 2016

publié le 8 févr. 2016 à 02:05 par Secteur linguistique IF Italia

publié le 26 janv. 2016 à 16:47 par Secteur linguistique IF Italia
L'Association LEND, avec la collaboration de l'Institut français, organise trois journées de formation pour les enseignants de français, à Florence le 7 mars, à Naples le 9 mars 
et à Rome le 11 mars.




NAPLES, LE 9 MARS 2016, INSTITUT FRANÇAIS GRENOBLE, VIA FRANCESCO CRISPI, 86, 10:00 - 16:30 

Conférence plénière :  L’approche actionnelle au service de la classe par Stéphanie Bremaud du CAREL 
A suivre, trois ateliers au choix 



>>> Informations : www.lend.it

>>> Inscription en ligne : Online:qui!



“Ma planète à… nous ” projet didactique réalisé par les élèves de l’ ITET «Tomasi di Lampedusa » di S.Agata Militello (Messina )

publié le 18 déc. 2015 à 05:03 par Secteur linguistique IF Italia   [ mis à jour : 18 déc. 2015 à 05:04 ]

“Ma planète à… nous ” est un projet didactique réalisé par les élèves de l’ ITET «Tomasi di Lampedusa » di S.Agata Militello (Messina ), aux mois de novembre et de décembre 2015.

Destinataires : élèves de la classe I sez. A indirizzo Turistico (âge 13-14 ans) avec le support des élèves de la classe III sez. A indirizzo turistico (âge 15-16 ans) qui étudient le français comme seconde langue étrangère trois heures par semaine.
Enseignants impliqués :  Tomasi Scianò Adele (français langue étrangère) - Gaglione Carolina (italien) - Scardia Roberto (géographie)  - Alì Giuseppe (sciences de la terre)  - Pidalà Francesco (mathématiques)

Réalisation du projet : Les professeurs de français , de géographie , de sciences et d’italien ont présenté le thème du climat et des changements climatiques, en utilisant la méthodologie CLIL .
Les élèves ont recueilli des articles sur le thème proposé et ils ont fait des considérations personnelles. On a individué des mots-clés autour desquels des phrases ont été élaborées. On a, donc, composé le texte de la chanson rap, proposée par le WWF et l’ Institut Français. Le texte écrit, on a choisi trois élèves pour chanter les strophes. L’enregistrement de la chanson a été effectué dans une salle de classe, à l’aide d’un professeur .
Un élève de la troisième année a réalisé la vidéo et l’ a monté avec la chanson. La responsable du projet : TOMASI SCIANO’ ADELE

Les paroles de la chanson ici

La vidéo



1-10 of 22